Revisada a 7 de noviembre de 2026. Si algún dato ha cambiado, avísame y la actualizaré.
El informe de estado describe cómo está una obra en un momento concreto: qué daños tiene, dónde, de qué tipo y si son estables. Lo encargan las casas de subastas antes de vender, los museos antes y después de un préstamo, las aseguradoras antes de cubrir. Para quien compra o presta, leerlo bien es la diferencia entre aceptar un daño previo y descubrirlo después sin poder probar cuándo apareció.
Qué contiene
Un informe completo identifica la obra (autor, título, fecha, técnica, soporte, medidas, número de inventario), describe por separado cada capa (soporte, preparación, capa pictórica, barniz, marco y elementos de montaje), localiza los daños sobre una fotografía o un esquema, indica la fecha, el lugar, las condiciones de luz en que se examinó y quién lo firmó, y termina con una valoración y, a veces, recomendaciones. La norma UNE-EN 16095 regula el registro del estado de conservación de los bienes culturales muebles.
Un informe que no dice con qué luz se miró la obra, ni quién la miró, vale menos.
Vocabulario
Craquelado. Red de grietas finas en la capa pictórica o el barniz. Es normal en pintura antigua. Importa si es estable o si los bordes se levantan.
Levantamiento. Zona de pintura que se separa del soporte y forma escamas o ampollas. Es un daño activo: puede convertirse en pérdida.
Pérdida o faltante. Zona donde falta pintura o preparación.
Abrasión. Desgaste superficial, a menudo por limpiezas antiguas.
Repinte. Pintura añadida en una restauración que cubre original. Se distingue del retoque, que solo cubre una pérdida. La luz ultravioleta ayuda a detectar ambos.
Barniz oxidado. Barniz amarillento que altera los colores.
Deformación del soporte. Lienzo destensado, abombado o con marcas del bastidor; tabla alabeada o con grietas.
Foxing. Manchas pardas en papel, ligadas a hongos o a impurezas metálicas.
Estable / activo. La palabra que más importa del informe. Un daño estable no cambia en condiciones normales; uno activo sigue avanzando.
Un ejemplo anotado
Este ejemplo es ficticio. «Óleo sobre lienzo, 81 × 65 cm. Craquelado generalizado de envejecimiento, estable. Pequeño levantamiento en el ángulo inferior derecho, 1 × 2 cm, sin pérdida. Repintes en el cielo visibles con UV. Barniz ligeramente oxidado. Bastidor original con una cuña ausente.»
Leído con calma: el craquelado no preocupa; el levantamiento sí, porque puede convertirse en pérdida y está en una esquina que se toca al mover el cuadro; los repintes indican una restauración anterior cuyo alcance hay que conocer antes de comprar; el barniz es cosmético; la cuña ausente se repone con facilidad.
Señales que piden una segunda opinión
Daños activos sin recomendación de tratamiento. Restauraciones antiguas sin documentar. Un informe sin examen con luz ultravioleta en una obra que la casa presenta como «en buen estado». Fotografías de baja calidad o tomadas solo de frente. Y un informe firmado por quien vende, sin otra opinión, en una obra de valor alto.
Si vas a pagar una cifra importante, encarga tu propio informe a un conservador-restaurador independiente. Cuesta poco comparado con el precio de la obra.
Lo que un informe de estado no prueba
No certifica la autoría, la atribución, el valor de mercado ni la titularidad, y no determina quién causó un daño. Describe la materia. Para la autoría hay otra guía, sobre autenticidad y atribución.
Antes de firmar un acta de entrega
En préstamos y depósitos, compara el informe de salida con el de llegada y no firmes el acta si aparece un daño que no estaba anotado. Anótalo con fotografía y fecha. Es la mejor prueba de cuándo ocurrió.
No sobrescribas los informes anteriores. Conserva cada versión con su fecha, sus fotografías y su autor: el historial permite saber si un problema es nuevo, estable o recurrente.
Para seguir
- Comprar arte en subasta: estimación, comisión y entrega
- Prestar una obra a una exposición: el acuerdo de préstamo
- Asegurar una obra de arte: del seguro de hogar al clavo a clavo
Sobre la conversación abierta
Si eres conservador-restaurador y echas en falta un término o ves uno mal explicado, escríbeme. Este cuaderno sigue abierto.
Fuentes
- UNE-EN 16095:2012, Conservación del patrimonio cultural. Registro del estado de conservación de bienes culturales muebles.