Ilustración del monograma rúnico de Juan Esteban renderizado en estilo arquitectónico tridimensional dentro de un marco, sobre fondo claro.

Guías

Cita e ilustración docente: qué permite el artículo 32

Revisada a 20 de octubre de 2026. Esta guía es orientativa. Si encuentras un error, escríbeme.

Para analizar una obra hay que poder mostrarla, y para enseñar puede ser necesario usar materiales ajenos. La Ley de Propiedad Intelectual contempla límites, pero no una autorización general para todo uso educativo o cultural.

La cita

Puedes incluir fragmentos de obras ajenas y obras aisladas de carácter plástico o fotográfico figurativo si la obra ya se ha divulgado, la incorporación se hace a título de cita o para análisis, comentario o juicio crítico, responde a fines docentes o de investigación, se limita a lo justificado y se indican fuente y autor.

La imagen debe estar al servicio del análisis. Una reproducción ornamental o utilizada como contenido principal no se convierte en cita porque aparezca el nombre del autor.

La proporción se valora respecto del uso y su finalidad, no solo contando páginas. En la sentencia 724/2023, de 16 de mayo, el Tribunal Supremo rechazó que la reproducción íntegra de una traducción en una antología fuera cita: identificar a la traductora y ocupar una parte pequeña del libro no suplían la ausencia de análisis. En una obra plástica puede ser necesario mostrar la imagen completa para comentarla, pero su incorporación debe seguir siendo accesoria y justificada por ese comentario.

La ilustración de la enseñanza

El profesorado de educación reglada y el personal de universidades y organismos públicos de investigación pueden usar pequeños fragmentos y obras aisladas plásticas o fotográficas para ilustrar actividades educativas o de investigación, dentro de los requisitos del artículo 32. El uso debe carecer de finalidad comercial, la obra debe estar divulgada y han de indicarse autor y fuente, salvo imposibilidad.

Un taller privado, una academia no reglada o una publicación abierta en redes no quedan amparados automáticamente por este límite.

El supuesto universitario

Universidades y centros públicos de investigación disponen además de un régimen específico para capítulos, artículos y extensiones equivalentes al 10 % de determinadas obras, con remuneración a través de las entidades de gestión. Ese porcentaje no es una regla general para cualquier cita.

Aula, campus y web abierta

Mostrar una imagen en clase o en un entorno restringido no equivale a publicarla en una web abierta. En Renckhoff (C-161/17), el Tribunal de Justicia consideró que volver a subir a otra web una fotografía disponible en internet era un nuevo acto de comunicación al público que requería autorización, salvo que operase otro límite.

La parodia

El artículo 39 regula separadamente la parodia de una obra divulgada. No exige autorización si no implica riesgo de confusión con la obra original ni causa daño a la obra o a su autor.

En Deckmyn (C-201/13), el Tribunal de Justicia señaló dos rasgos esenciales: evocar una obra existente mostrando diferencias perceptibles y constituir una manifestación humorística o burlesca. La parodia es un concepto autónomo del Derecho de la Unión y exige ponderar los derechos e intereses enfrentados. Transformar una obra no basta por sí solo.

La norma española formula además los límites de confusión y daño. Su aplicación depende del contexto, el grado de transformación, el mensaje y la forma de explotación. Si el uso es comercial, afecta a derechos de terceros o puede confundirse con una versión autorizada, conviene obtener asesoramiento específico.

Errores frecuentes

  • Creer que citar al autor autoriza cualquier reproducción.
  • Aplicar el 10 % universitario fuera de su supuesto.
  • Llamar docente a cualquier curso o publicación.
  • Usar una imagen como decoración y denominarla cita.
  • Suponer que toda transformación humorística queda automáticamente amparada por la parodia.

Para seguir

Sobre la conversación abierta

Esta guía es orientativa. Los artículos 32 y 39 dependen de las circunstancias de cada uso. Si enseñas, investigas o publicas y quieres señalar un caso dudoso, este cuaderno sigue abierto.

Fuentes


Descubre más desde Juan A. Esteban

Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.

Español English (UK)