Ilustración del monograma rúnico de Juan Esteban renderizado en estilo arquitectónico tridimensional dentro de un marco, sobre fondo claro.

Guías

Cómo citar una obra de arte: APA, MLA y pie de imagen

Verificada a 18 de noviembre de 2026. Si algún dato ha cambiado, avísame y la actualizaré.

Citar una obra y obtener permiso para reproducir su imagen son operaciones distintas. La referencia identifica la pieza y permite localizarla; el crédito reconoce la imagen utilizada; la licencia o autorización decide si puede publicarse. Esta guía separa las tres.

Datos que hay que reunir

Parte de la ficha oficial del museo o de la colección. Anota autoría, título, fecha, técnica, institución, ciudad y URL estable. Si citas una reproducción concreta, añade el fotógrafo, la agencia o el archivo cuando consten. Registra la fecha de consulta si la ficha puede cambiar.

APA 7

El modelo oficial para una obra conservada en un museo o consultada en su web es:

Apellido, Inicial. (Año). Título [Técnica o tipo de obra]. Museo, ciudad, región o país. URL

APA aplica este formato a pintura, escultura, fotografía, estampa, dibujo, arte digital, artesanía e instalación. Si la obra no tiene título, se sustituye por una descripción entre corchetes. La técnica también se escribe entre corchetes y no en cursiva.

Ejemplo inventado:

Rivas, M. (2019). Patio con ropa tendida [Óleo sobre lienzo]. Museo Municipal de Arte, Soria, España. https://ejemplo.org/obra/123

MLA 9

MLA organiza la referencia con los elementos disponibles:

Apellido, Nombre. Título. Año. Museo o colección, ciudad. Nombre del sitio, URL.

Ejemplo inventado:

Rivas, Marta. Patio con ropa tendida. 2019. Museo Municipal de Arte, Soria. Colecciones del museo, https://ejemplo.org/obra/123.

Si la imagen procede de una base distinta de la ficha de la obra, cita el contenedor realmente consultado. No atribuyas al museo una fotografía cuya autoría corresponda a otro profesional.

Pie de imagen y licencia

Un pie útil contiene número de figura, título, autor, fecha, técnica, colección y crédito de la imagen. Añade el copyright o la licencia cuando la reproducción lo exija:

Figura 1. Título, de Nombre Apellido, año, técnica. Museo o colección. Fotografía: Nombre. Licencia: CC BY 4.0.

APA y MLA distinguen referencia bibliográfica y atribución de derechos. Una referencia correcta no autoriza la reproducción. Comprueba la ficha, el aviso legal y la licencia del archivo mediante la guía Imágenes de obras en dominio público y Cómo leer una licencia de imagen.

Imágenes generadas con IA

MLA no recomienda tratar la herramienta como autora. Pide describir el contenido generado o incorporar el prompt al título, indicar herramienta y modelo, empresa, fecha y URL estable cuando exista. También recomienda reconocer usos sustantivos que no se agotan en una cita.

Modelo adaptable:

“Descripción de la imagen o prompt abreviado.” Microsoft Copilot, GPT-5.6, Microsoft, 18 nov. 2026, URL compartida.

Si no hay URL estable, usa la página general de la herramienta y conserva el archivo, el prompt, la fecha, el modelo y las ediciones realizadas. APA no ofrece en la página oficial consultada un modelo completo específico para imágenes generadas con IA; evita presentarlo como una regla cerrada. La guía Documentar el proceso creativo explica qué guardar.

Chicago

La edición vigente es la 18.ª, de 2024. El contenido detallado es de suscripción y no he localizado una página pública oficial con un modelo completo para obra de arte. Si una revista o universidad exige Chicago, sigue el manual o su guía institucional y no mezcles sus signos con APA o MLA.

Sobre la conversación abierta

Si editas una revista de arte, trabajas en una biblioteca de museo o corriges tesis y ves una práctica distinta, escríbeme. Este cuaderno sigue abierto.

Fuentes


Descubre más desde Juan A. Esteban

Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.

Español English (UK)